tomada

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tomar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) tomada

tomada \toˈma.ða\

1. Participe passé féminin singulier de tomar.

Prononciation

• Madrid : \toˈma.ða\
• Mexico, Bogota : \t(o)ˈma.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \toˈma.ða\

Portugais

Étymologie

Substantivation du participe passé du verbe tomar « prendre ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
tomada	tomadas

tomada \tu.mˈa.dɐ\ (Lisbonne) \to.mˈa.də\ (São Paulo) féminin

1. Prise, action de prendre.
   • tomada de medicamentos.

     prise de médicaments.

   • tomada de decisão.

     prise de décision.

   • tomada de consciência.

     prise de conscience.

2. Prise, action de s’emparer.
   • tomada da Bastilha.

     prise de la Bastille.

3. Prise de courant.
   • tomada fêmea.

     prise femelle.

   • tomada de terra.

     prise de terre.

4. (mécanique) Prise.

   • tomada de força.

     prise de force.

5. (cinéma) Prise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tomado	tomados
Féminin	tomada	tomadas

tomada \tu.mˈa.dɐ\ (Lisbonne) \to.mˈa.də\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de tomado.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tomar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) tomada

tomada \tu.mˈa.dɐ\ (Lisbonne) \to.mˈa.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de tomar.

Voir aussi

• tomada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)