tortoise

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’anglais tortoise (« tortue terrestre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tortoise	tortoises
\tɔʁ.twaz\

tortoise \tɔʁ.twaz\ féminin

1. Tente ayant la forme basse d’une tortue.
   • À quelle heure enterrez-vous le lieutenant Limberg ?
     – À trois heures, monsieur le médecin-chef.
     – Le corps est exposé ?
     – Il doit être sous la tortoise.
     — (Georges Duhamel, Civilisation, « Un enterrement » ; Le livre de poche, Paris, 1967, p. 127)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	tortoise	tortoises
	\tɔʁ.twaz\

tortoise \tɔʁ.twaz\ masculin et féminin identiques

1. Qui a la forme basse d’une tortue (en parlant d'une tente).
   • La tente tortoise est portée par un fourgon ordinaire dont elle remplace la bâche de couverture. En marche, elle est roulée et contenue dans deux fausses ridelles, appliquées sur les deux côtés du fourgon. — (Le Ministère de la guerre, Bulletin officiel de la guerre, n^o 57, partie 1, 1892)

Dérivés

• tente tortoise

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Rottoise, rottoise
• torosité

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais tortuse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tortoise \ˈtɔɹ.təs\ ou \ˈtɔː.təs\	tortoises \ˈtɔɹ.tə.sɪz\ ou \ˈtɔː.tə.sɪz\

tortoise \ˈtɔɹ.təs\ (États-Unis), \ˈtɔː.təs\ (Royaume-Uni)

1. Tortue terrestre.
2. (Histoire) Tortue (formation militaire de l'Antiquité romaine).

Vocabulaire apparenté par le sens

• tortoise figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : tortue.
• Le thésaurus tortue en anglais
• terrapin
• turtle (tortue marine)

Dérivés

• tortoiseshell

Prononciation

• États-Unis : écouter « tortoise [ˈtɔɹ.təs] »

Anagrammes

• rootiest

Voir aussi

• tortoise sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Créole indo-portugais

Étymologie

De l’anglais tortoise.

Nom commun

tortoise \Prononciation ?\

1. (Diu) (Herpétologie) Tortue.

Références

• Hugo C. Cardoso, The Indo-Portuguese language of Diu, 2009, page 266 → [version en ligne]