tramar

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tramar 1^er groupe (voir la conjugaison)

Tramer.

Vocabulaire apparenté par le sens

ordir

Prononciation

catalan oriental : [tɾəˈma]
catalan nord-occidental : [tɾaˈma]
valencien : [tɾaˈmaɾ]

Remove ads

Espagnol

Étymologie

(XV^e siècle).^[1] Dérivé de trama, avec le suffixe -ar.

Verbe

tramar \tɾaˈmaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Tramer.
Los ofendidos llegaron a tramar la posibilidad de una rebelión, al principio animada por las noticias del levantamiento de los Pizarros en Perú — (Carlos Bosch García, Sueño y ensueño de los conquistadores, éd. UNAM [Mexique], 1987)
- Traduction : «Les offensés en vinrent à tramer la possibilité d'une rébellion, d'abord encouragée par les nouvelles du soulèvement des Pizarro au Pérou.»

Synonymes

Apparentés étymologiques

trama

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « tramar [t̪ɾaˈmaɾ] »

Remove ads

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).