tranchefile

Voir aussi : tranchefilé

Français

Étymologie

Variante de tranchefil.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tranchefile	tranchefiles
\tʁɑ̃ʃ.fil\

tranchefile \tʁɑ̃ʃ.fil\ féminin

1. (Reliure) Petit rouleau de papier ou de parchemin, qui est recouvert de soie ou de fil, et qui se met aux deux extrémités du dos d’un livre relié, pour tenir les cahiers assemblés et renforcer cette partie de la reliure.
2. (Cordonnerie) Couture faite à l'intérieur des chaussures, le long des quartiers et des oreilles.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tranchefile figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : livre, reliure.

Traductions

 

• Allemand : Kapitalband (de) neutre, Kaptalband (de) neutre
• Anglais : endband (en) (headband (en) en haut, tailband (en) en bas)
• Breton : gourme (br)
• Catalan : trencafila (ca) féminin
• Croate : uvez (hr)
• Danois : kapitælbånd (da) neutre
• Grec : κεφαλάρι (el) kefalári neutre
• Italien : capitello (it) masculin
• Néerlandais : kapitaalbandje (nl) neutre
• Polonais : kapitałka (pl) féminin
• Portugais : cabeçada (pt) féminin, tranchefila (pt), sobrecabeceado (pt)
• Russe : каптал (ru) kaptal masculin
• Tchèque : kapitálek (cs) masculin
• Ukrainien : каптал (uk) kaptal masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tranchefiler
Indicatif	Présent	je tranchefile
		il/elle/on tranchefile
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tranchefile
		qu’il/elle/on tranchefile
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tranchefile

tranchefile \tʁɑ̃ʃ.fil\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tranchefiler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tranchefiler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tranchefiler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tranchefiler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tranchefiler.

Voir aussi

• tranchefile sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tranchefile), mais l’article a pu être modifié depuis.