transa

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine trans et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	transa \ˈtran.sa\	transaj \ˈtran.saj\
Accusatif	transan \ˈtran.san\	transajn \ˈtran.sajn\

transa \ˈtran.sa\

1. De l’autre côté, en face.
   • La transa mondo.

     L'autre monde, le monde de l'autre côté.

2. (Transitude) Trans, transgenre.
   • Li poste indikis, ke la procedo malfacilis por li, dirante, ke "Tio facile estis la plej malfacila parto de mia transa veturo".

     Il a indiqué plus tard que ça avait été difficile pour lui car : « c'était la partie la plus difficile de mon « voyage » trans ».

Synonymes

de l'autre côté

• aliflanka

transgenre

• transgenra

Quasi-synonymes

transgenre

• transseksa

Prononciation

• \ˈtran.sa\
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• transgenreco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• trans sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• transa sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "genro" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine(s) ou affixe(s) "trans", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe transar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela transa
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) transa

transa \ˈtɾɐ̃.zɐ\ (Lisbonne) \ˈtɾə̃.zə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de transar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de transar.