transfusion

Français

Étymologie

Du latin transfusio → voir trans- et fusion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
transfusion	transfusions
\tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃\

transfusion \tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃\ féminin

1. Action de transfuser.
   • – Pourquoi on ne lui ferait pas une transfusion de rhum ? Il paraît qu’il n’y a rien de tel que le rhum pour ressusciter les morts. — (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 48.)
2. (Spécialement) Opération par laquelle on fait passer le sang du corps d’un homme ou d’un animal dans celui d’un autre.
   • – Il a énormément saigné, dit le médecin sur un ton découragé. Puis il regarda le bout de ses souliers, fouilla le sol du regard et dit :
     – C'est une transfusion qu'il faudrait.
     Et il répéta « transfusion, transfusion » les yeux toujours fixés sur le bout de ses souliers comme s'il allait en faire jaillir le sang nécessaire. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
   • La grande majorité des patients traités par auto-greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) reçoivent des transfusions de concentrés plaquettaires issus d’aphérèse (CPA) irradiés. — (Stéphanie Tissot-Morisson, Étude observationnelle de transfusions plaquettaires issues d’aphérèse à dates fixes après auto-greffe de cellules souches hématopoïétiques, 2006)

Dérivés

• prétransfusionnel
• post-transfusionnel
• transfusionnel

Vocabulaire apparenté par le sens

• transfusion figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : don du sang.

Traductions

 

• Allemand : Transfusion (de)
• Anglais : transfusion (en)
• Arabe : (2) إِصْفَاق (ar)
• Croate : transfuzija (hr)
• Espagnol : transfusión (es)
• Espéranto : transfuzo (eo)
• Grec : μετάγγιση (el) metángisi féminin
• Ido : transfuzo (io)
• Italien : trasfusione (it) féminin
• Néerlandais : transfusie (nl)
• Portugais : transfusão (pt) féminin
• Russe : переливание (ru) perelivanie
• Tchèque : transfuze (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « transfusion [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fournissant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transfusion), mais l’article a pu être modifié depuis.
• transfusion sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin transfusio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
transfusion \Prononciation ?\	transfusions \Prononciation ?\

transfusion

1. (Médecine) Transfusion sanguine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Médecine) Perfusion (intravaineuse).

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « transfusion [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• (Région à préciser) : écouter « transfusion [Prononciation ?] »

Voir aussi

• transfusion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)