trefa

Voir aussi : tréfa

Espéranto

Étymologie

Dérivé de trefo, avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	trefa \ˈtre.fa\	trefaj \ˈtre.faj\
Accusatif	trefan \ˈtre.fan\	trefajn \ˈtre.fajn\

trefa \ˈtre.fa\

1. De trèfle (jeu de cartes).

Hyperonymes

• emblemo (mot-racine 1OA )

Vocabulaire apparenté par le sens

• karoa (« de carreau »)
• kera (« de cœur »)
• pika (« de pique »)

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « trefa [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• trefo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• trefo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "tref-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Tchèque

Étymologie

Déverbal de trefit (« marquer un but, un point, tomber pile, dans le mille »), pour le sens de « coup de bol », du latin trifolium pour celui de « trèfle » qui porte chance.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	trefa	trefy
Génitif	trefy	tref
Datif	trefě	trefám
Accusatif	trefu	trefy
Vocatif	trefo	trefy
Locatif	trefě	trefách
Instrumental	trefou	trefami

trefa \Prononciation ?\ féminin

1. (Jeux de cartes) Trèfle (rare au sens propre, les Tchèques ayant adopté le système allemand des couleurs → voir srdce, listy, žaludy et kule).
2. Coup réussi, veine, coup de bol.
   • Trefa do černého.

     en plein dans le mille (dans le point noir au centre de la cible).

   • šťastná trefa.

     coup de bol.

Dérivés

• trefný, pertinent, bien senti, qui tombe juste
  • trefně, en plein dans le mille

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage