trepidus

Latin

Étymologie

Du radical indo-européen commun *trep- ^[1] (« piétiner, trépigner ») qui est dans le grec ancien τρέπω, trépô, le slavon trepati (→ voir třepat en tchèque), avec nasalisation du radical, dans l'anglais trample.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	trepidus	trepidă	trepidum	trepidī	trepidae	trepidă
Vocatif	trepide	trepidă	trepidum	trepidī	trepidae	trepidă
Accusatif	trepidum	trepidăm	trepidum	trepidōs	trepidās	trepidă
Génitif	trepidī	trepidae	trepidī	trepidōrŭm	trepidārŭm	trepidōrŭm
Datif	trepidō	trepidae	trepidō	trepidīs	trepidīs	trepidīs
Ablatif	trepidō	trepidā	trepidō	trepidīs	trepidīs	trepidīs

trepidus \Prononciation ?\

1. Affairé, qui se bouge, qui se démène.
   • tum trepidae inter se coëunt pennisque coruscant (apes) — (Virgile. G. 4, 73)

     les abeilles se rassemblent tumultueusement.

2. Tremblant, inquiet, alarmé.
   • Messenii trepidi rerum suarum — (Live. 36, 31, 5)

     ... tremblants pour leurs affaires. (génitif de relation)

3. Frémissant, bouillonnant.
   • illud (ferrum) in trepidā submersum sibilat unda — (Ovide. M. 12, 279)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• intrepidus (« intrépide »)
  • intrepidanter (« intrépidement »)
  • intrepide (« intrépidement »)
  • intrepido (« faire précipitament »)
• pertrepidus (« tout tremblant »)
• praetrepidus (« très agité, tout tremblant »)
• semitrepidus (« à moitié tremblant »)
• trepidarius (« au trot saccadé »)
• trepide (« avec crainte »)
• trepido (« trembler de peur, être embarassé »)
  • trepidatio (« agitation, tremblement »)
  • trepidanter (« de façon tremblante, embarassée »)
• trepidulus (« un peu tremblant »)

Références

• « trepidus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1598)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *trep-