triomphant

Français

Étymologie

→ voir triomphe.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	triomphant \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\	triomphants \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\
Féminin	triomphante \tʁi.jɔ̃.fɑ̃t\	triomphantes \tʁi.jɔ̃.fɑ̃t\

triomphant masculin

1. (Vieilli) Qui jouit du triomphe.
   • Le général triomphant.
2. Qui est victorieux, qui a vaincu.
   • Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • La lutte fut terrible, il en sortit triomphant.
3. Qui tire avantage d’une chose, qui s’en prévaut.
   • Nanou avait appris à « faire chabrol ». Il était revenu triomphant et à table, proposait à Papa, entre hommes, de mettre du vin dans le reste de leur soupe respective. — (Odile Marcel, Une éducation française, Presses Universitaires de France, 2015)
4. (Familier) Qualifie l'air de confiance et de contentement que donne un succès obtenu ou espéré, ou que l’on affecte pour faire croire à un succès.

Dérivés

• L’église triomphante : (Théologie) Les élus, par opposition à l’église militante et à l’église souffrante.

Traductions

Qui célèbre la victoire 

• Allemand : triumphierend (de)
• Anglais : triumphant (en)
• Croate : trijumfalan (hr)
• Espéranto : triumfa (eo)
• Finnois : voitonriemuinen (fi)
• Grec : θριαμβευτικός (el) thriamvevtikós
• Italien : trionfante (it)
• Occitan : trionfant (oc)
• Tchèque : vítězoslavný (cs) masculin
• Ukrainien : тріумфуючий (uk) triumfujutšyï

Nom commun

Singulier	Pluriel
triomphant	triomphants
\tʁi.jɔ̃.fɑ̃\

triomphant \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : triomphante)

1. (Rare) Personnage qui s’enorgueillit de son triomphe.
   • Le Salut vient des Juifs ! Texte confondant qui nous met furieusement loin de M. Drumont ! À Dieu ne plaise que je lui déclare la guerre, à ce triomphant ! La lutte, vraiment, serait par trop inégale. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe triompher
Participe	Présent	triomphant
	Passé

triomphant \tʁi.jɔ̃.fɑ̃\

1. Participe présent du verbe triompher.
   • Cependant l’archevêque, dans ces premiers temps, ne débougeait de Port-Royal, triomphant à chaque signature, toujours son Mandement en main pour le démontrer, apportant lui-même l’encre et tenant la plume. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, volume 4, 1867, page 219)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « triomphant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• triomphant sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (triomphant), mais l’article a pu être modifié depuis.