tronar

Catalan

Étymologie

Du latin tŏnāre.

Verbe

tronar [tɾuˈna], [tɾoˈnaɾ]

1. Tonner, retenir.

Prononciation

• catalan oriental (hors majorquin) : [tɾuˈna]
• valencien : [tɾoˈnaɾ]
• majorquin, catalan nord-occidental : [tɾoˈna]
• Barcelone (Espagne) : écouter « tronar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin tŏnāre.

Verbe

tronar [tɾoˈnaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tonner.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tronar [Prononciation ?] »

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	troná	1	tronat
2	tronal	2	tronac
3	tronar	3	tronad
		4	tronav

tronar \trɔˈnar\ ou \troˈnar\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe troná (« curer, nettoyer »).
   • Daletoe, lird su zo tronar. — (vidéo, Luce Vergneaux, Ludevon Ico Lird, 2017)

     Désormais, on vient de curer le puits.

Références

• « tronar », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Occitan

Étymologie

Du latin tŏnāre.

Verbe

tronar [tɾuˈnaː] (graphie normalisée) intransitif (graphie normalisée)

1. (Météorologie) Tonner.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « tronar [tɾuˈnaː] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2