troque

Voir aussi : troqué

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du grec ancien τροχός, trόkhos (« toupie, roue »), par analogie de forme.

(Nom commun 2)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
troque	troques
\tʁɔk\

troque \tʁɔk\ féminin

1. (Zoologie) Variante de troche (gastéropode).

Dérivés

• troque en forme de toupie (gibbule commune)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
troque	troques
\tʁɔk\

troque \tʁɔk\ féminin

1. (Vieilli) Anciennement, chez les fabricants d'aiguilles à coudre, opération qui consistait à façonner le chas de l'aiguille après son perçage.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe troquer
Indicatif	Présent	je troque
		il/elle/on troque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je troque
		qu’il/elle/on troque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) troque

troque \tʁɔk\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de troquer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de troquer.
   • Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries. — (Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de troquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de troquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de troquer.

Prononciation

• France : écouter « troque [Prononciation ?] »

Homophones

• troc

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• quoter
• roquet
• toquer, tôquer
• torque, torqué
• troqué

Voir aussi

• troque sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Nom commun

troque *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de troche.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (troche)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe trocar
Subjonctif	Présent	que eu troque
		que você/ele/ela troque
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) troque

troque \tɾˈɔ.kɨ\ (Lisbonne) \tɾˈɔ.ki\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de trocar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trocar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de trocar.

Prononciation

• Lisbonne: \tɾˈɔ.kɨ\ (langue standard), \tɾˈɔk\ (langage familier)
• São Paulo: \tɾˈɔ.ki\ (langue standard), \tɽˈɔ.ki\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tɾˈɔ.kɪ\ (langue standard), \tɾˈɔ.kɪ\ (langage familier)
• Maputo: \trˈɔ.kɨ\ (langue standard), \θrˈɔkʰ\ (langage familier)
• Luanda: \tɾˈɔ.kɨ\
• Dili: \tɾˈɔ.kɨ\

Références

• « troque », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage