trusquin

Français

Étymologie

Du néerlandais kruisken (« petite croix »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trusquin	trusquins
\tʁy.skɛ̃\

trusquin \tʁy.skɛ̃\ masculin

1. Outil servant à tracer sur une pièce des lignes parallèles à l’un des côtés de celle-ci.
   • Le matin les voyait descendre les yeux cernés, le visage tiré. Et ils se donnaient le bonjour en évoquant déjà chevillage et trusquin. — (Alain Galan, À bois perdu, Buchet-Chastel, 2014, pages 139-140)

• 
• 
• 
• 

Synonymes

• troussequin

Hyperonymes

• pointe à tracer

Dérivés

• trusquinage

Traductions

 

• Allemand : Streichmaß (de)
• Anglais : marking gauge (en), scratch gauge (en)
• Arabe : مخطاط (ar) mikhTaT
• Catalan : rosset (ca)
• Croate : unjkavi crtač paralela (hr)
• Espéranto : truskeno (eo)
• Estonien : rööbits (et)
• Finnois : työntöpiirtopuikko (fi)
• Ido : truskeno (io)
• Italien : truschino (it), graffietto (it)
• Kazakh : сызыққұрал (kk)
• Néerlandais : kruishout (nl)
• Picard : crusqhin (*), trousqhin (*)
• Polonais : znacznik stolarski (pl)
• Portugais : graminho (pt)
• Russe : рейсмус (ru) rejsmus
• Ukrainien : рейсмус (uk)
• Wallon : trusquin (wa)

Prononciation

• Alsace (France) : écouter « trusquin [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « trusquin [Prononciation ?] »

Wallon

Ébauche en wallon

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en wallon. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du néerlandais kruisken (« petite croix »).

Nom commun

trusquin \tʁyskɛ̃\ masculin

1. Trusquin, outil de menuisier.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I