tuuli

Carélien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tuuli \Prononciation ?\

1. Vent.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tuuli	tuulet
Génitif	tuulen	tuulien
Partitif	tuulea	tuulia
Accusatif	tuuli [1] tuulen [2]	tuulet
Inessif	tuulessa	tuulissa
Illatif	tuuleen	tuuliin
Élatif	tuulesta	tuulista
Adessif	tuulella	tuulilla
Allatif	tuulelle	tuulille
Ablatif	tuulelta	tuulilta
Essif	tuulena	tuulina
Translatif	tuuleksi	tuuliksi
Abessif	tuuletta	tuulitta
Instructif	—	tuulin
Comitatif	—	tuuline- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	tuuleni	tuulemme
2e personne	tuulesi	tuulenne
3e personne	tuulensa

tuuli \ˈtuː.li\

1. Vent, au sens premier.
   • Tänään käy kova tuuli.

     Aujord’hui, il fait 'un vent' fort.

   • Tuuli on tyyntymässä iltaa kohti.

     'Le vent' va s’adoucir vers le soir.

2. (Rare) Vent, comme circonstance
3. Humeur.
   • Olla hyvällä tuulella.

     Être de bonne 'humereur'.

   • Olla huonolla tuulella.

     Être de mauvaise 'humeur'.

   • Olla pahalla tuulella.

     Être de 'humeur' irritée/irritable.

4. Éolien dans des mots composés.
   • Tuulivoima.

     Énergie éolienne.

Synonymes

• (humeur) päällä, mielellä, mielialalla

Dérivés

• amerikantuulihaukka — crécerelle d’Amérique
• harmaatuulihaukka — faucon ardoisé
• isotuulihaukka — crécerelle renard
• olla tuulesta temmattu — être pleinement inventé, être du vent
• pikkutuulihaukka — faucon crécerellette
• savannituulihaukka — crécerelle aux yeux blancs
• tuuletus
• tuulla
• tuulettaa
• tuulihaukka — faucon crécerelle
• tuulilasi
• tuulimylly — moulin à vent
• tuulinen