tweeter

Français

Étymologie

(Années 2000) De l’anglais tweet.

Verbe

tweeter \twi.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Publier un message sur le réseau Twitter.
   • Cette nouvelle page d’accueil se concentre sur « un contenu dynamique » qui présente « ce que les gens tweetent » ainsi que « les grands thèmes abordés », explique-t-il. — (Une nouvelle page d’accueil pour Twitter, Le Nouvel Observateur, 2010)
   • Les arbres tweetent maintenant ? — (Emilie Ogez, « Les arbres tweetent maintenant ? », socialmediatoday.com, 2010)
   • Le pays de 11,2 millions d’habitants se trouve «sans service électrique», a tweeté la compagnie d’électricité étatique Union Eléctrica. — (AFP, « L’ouragan Ian fonce sur la Floride, des conséquences «catastrophiques» attendues », Le Journal de Québec, 28 septembre 2022)

Variantes orthographiques

• twitter (Moins courant)

Dérivés

• retweeter
• tweeteur, tweeteuse

Synonymes

• gazouiller (Québec)

Apparentés étymologiques

→ voir Twitter

Traductions

 

• Allemand : twittern (de)
• Anglais : tweet (en)
• Espagnol : twittear (es), tuitear (es)
• Gaélique irlandais : tvuíteáil (ga)
• Grec : τβιτάρω (el) tvitáro
• Japonais : つぶやく (ja) tsubuyaku, ツイートする (ja) tsuītosuru
• Portugais : twittar (pt)
• Russe : твитить (ru) tvititʹ, твитать (ru) tvitatʹ, твитнуть (ru) tvitnutʹ
• Suédois : twittra (sv)

Nom commun

Singulier	Pluriel
tweeter	tweeters
\twi.tœʁ\

tweeter \twi.tœʁ\ masculin

1. (Électrotechnique) Haut-parleur destiné à reproduire les hautes fréquences (généralement entre 2000 et 20000 Hz), soit les sons aigus.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tweeter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Twitter.

Traductions

Haut-parleur 

• Anglais : tweeter (en)
• Japonais : ツイーター (ja) tsuītā

Hyperonymes

• haut-parleur

Holonymes

• enceinte acoustique

Prononciation

Verbe :

• France (Île-de-France) : écouter « tweeter [twi.te] »

Nom :

• France (Île-de-France) : écouter « tweeter [twi.tœʁ] »
• France (Vosges) : écouter « tweeter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tweeter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tweeter [Prononciation ?] »

Homophones

Nom :

• Touiteur

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• retweet

Voir aussi

• Tweeter (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Twitter sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tweeter \ˈtwi.tɚ\ ou \ˈtwiː.tə\	tweeters \ˈtwi.tɚz\ ou \ˈtwiː.təz\

tweeter \ˈtwi.tɚ\ (États-Unis), \ˈtwiː.tə\ (Royaume-Uni)

1. (Électrotechnique) Tweeter.
2. (Internet) Twitteur.

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « tweeter [Prononciation ?] »