uchau

Français

Étymologie

De l’occitan uchau (« huitième »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
uchau	uchaus
\Prononciation ?\

uchau masculin

1. (Histoire) Participation dans une activité économique au Moyen Âge, en pays de langue d’oc.
   • L’uchau est cessible et il l'a toujours été. Ceux qui veulent sortir de la société vendent leur uchau. — (Raymond Théodore Troplong, Le Droit civil expliqué, 1843)

Notes

Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau.

Traductions

 

• Croate : osmina (hr)

Occitan

Étymologie

Forme populaire du latin octavus (« huitième »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
uchau \uˈt͡ʃaw\	uchaus \uˈt͡ʃaws\

uchau [uˈt͡ʃaw] (graphie normalisée) (graphie mistralienne) masculin

1. (Métrologie) Huitième (mesure de vin en pays de langue d’oc). Huitème d'un pegal, environ demi-litre.
   • voidava uchau sus uchau — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 308, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879