unkontrolliert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Davantage d’informations Nature, Terme ...

unkontrolliert \ˈʊnkɔntʁɔˌliːɐ̯t\

Incontrôlé.

Antonymes

kontrolliert

Dérivés

unkontrollierbar
Unkontrollierbarkeit

Vocabulaire apparenté par le sens

unbeherrscht
unbeaufsichtigt
unbewacht
unreguliert

Adverbe

unkontrolliert \ˈʊnkɔntʁɔˌliːɐ̯t\

De manière incontrôlée.
- Mit der UN-Operation vor der Küste des Bürgerkriegslands Jemen soll verhindert werden, dass die gut 1,1 Million Barrel Öl unkontrolliert austreten und zu einer folgenschweren Ölpest führen. — ((ZEIT ONLINE, dpa, hoe), « UN-Bergungsmission für Rohöl-Tanker angelaufen », dans Die Zeit, 1 juin 2023 [texte intégral])
  L'opération de l'ONU au large des côtes du Yémen, pays en proie à la guerre civile, vise à empêcher que les 1,1 million de barils de pétrole ne s’échappent de manière incontrôlée et ne provoquent une marée noire aux conséquences graves.
- Bei Blähungen handelt es sich um übermäßige Gasansammlungen im Magen-Darm-Trakt. (...) Gelegentlich treten weitere Verdauungsbeschwerden wie Verstopfung, Durchfall oder Übelkeit in Erscheinung. Aus all diesen Symptomen rührt ein allgemeines Unwohlsein. Verstärkt wird der Leidensdruck oftmals durch ein starkes Schamgefühl, wenn die Winde unkontrolliert entweichen. — (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral])
  Les flatulences sont des accumulations excessives de gaz dans le tractus gastro-intestinal. (...) D'autres troubles digestifs tels que constipation, diarrhée ou nausées peuvent parfois apparaître. Tous ces symptômes entraînent un malaise général. La souffrance est souvent aggravée par un fort sentiment de honte lorsque les flatulences s’échappent de manière incontrôlée.
- Beim Verdünnen konzentrierter Schwefelsäure wird sehr viel Wärme freigesetzt. (...) Wichtig ist dabei, dass immer die Säure dem Wasser zugemischt wird, also nicht das Wasser der Säure! Wichtig ist dabei, dass immer die Säure dem Wasser zugemischt wird, also nicht das Wasser der Säure! Ansonsten kann es zu explosionsartiger Verdampfung des Wassers kommen, wodurch die Flüssigkeit unkontrolliert wegspritzt; die Gefährlichkeit ist offensichtlich. — (« Schwefelsäure », dans Chemie.de, 8 novembre 2025 [texte intégral])
  La dilution d'acide sulfurique concentré libère une grande quantité de chaleur. (...) Il est important de toujours mélanger l’acide à l’eau, et non l’eau à l’acide ! Dans le cas contraire, cela peut entraîner une évaporation explosive de l’eau, provoquant des projections incontrôlées du liquide ; le danger est évident.