utter

Anglais

Étymologie

Verbe : De out (Du vieil anglais ut) et du moyen néerlandais uteren.

Adjectif et adverbe : Du vieil anglais utera, comparatif de l’adjectif ut.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to utter \ˈʌt.ə\ ou \ˈʌt.ɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	utters \ˈʌt.əz\ ou \ˈʌt.ɚz\
Prétérit	uttered \ˈʌt.əd\ ou \ˈʌt.ɚd\
Participe passé	uttered \ˈʌt.əd\ ou \ˈʌt.ɚd\
Participe présent	uttering \ˈʌt.ə.ɹɪŋ\ ou \ˈʌt.ə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

utter \ˈʌt.ə\ (Royaume-Uni), \ˈʌt.ɚ\ (États-Unis) transitif

1. Dégager, lâcher, répandre.
2. Répandre.
3. Proférer, faire un bruit, produire un son.
   • Don’t you utter another word!

     Ne dites pas un mot de plus!

   • Sally uttered a sigh of relief.

     Sally laissa échapper un soupir de soulagement.

   • Sally is uttering some fairly strange things in her illness.

     Sally

   • Sally's car uttered a hideous shriek when she applied the brakes.

     La voiture de Sally émit un horrible grincement lorsqu’elle freina.

Adjectif

utter \ˈʌt.ə\ (Royaume-Uni), \ˈʌt.ɚ\ (États-Unis)

1. Complet, absolu.
   • This is utter nonsense!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adverbe

utter \ˈʌt.ə\ (Royaume-Uni), \ˈʌt.ɚ\ (États-Unis)

1. (Désuet) Plus loin, à l’extérieur.

Prononciation

• \ˈʌt.ə\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni : [ˈʌt.ə]
• \ˈʌt.ɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « utter [ˈʌɾ.ɚ] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	utter	uttern
Pluriel	uttrar	uttrarna

utter \Prononciation ?\ commun

1. Loutre.

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage