vacuum

Voir aussi : vacuüm

Français

Étymologie

Du latin vacuum (« vide »), en lien avec le verbe vacare (« être vide »).

Nom commun 1

Invariable
vacuum \va.kɥɔm\

vacuum \va.kɥɔm\ masculin

1. Espace sans matière.
   • Le « c’est l’antisémite qui crée le Juif » des Réflexions sartriennes ou encore « La condition réflexive de l’homme juif » de mon ami Robert Misrahi, qui s’échinait à générer l’identité juive dans un vacuum conceptuel, en prirent un rude coup avant même que le Kedmah n’eût levé l’ancre. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI)

Synonymes

• vide

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
vacuum	vacuums
\va.kɥɔm\

vacuum \va.kɥɔm\ masculin

1. Pompe à érection, qui fonctionne en faisant le vide autour du membre.

Traductions

 

Prononciation

• France (Cesseras) : écouter « vacuum [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vacuum sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin vacuum (« vide »).

Nom commun

Anglicisé

Singulier	Pluriel
vacuum \ˈvæk.jəm\ ou \ˈvæk.juːm\	vacuums \ˈvæk.jəmz\ ou \ˈvæk.juːmz\

Latinisme

Singulier	Pluriel
vacuum \ˈvæk.jəm\ ou \ˈvæk.juːm\	vacua \ˈvæk.u.ə\ ou \ˈvæk.jʊə\

vacuum \ˈvæk.jəm\ (États-Unis), \ˈvæk.juːm\ (Royaume-Uni)

1. Vacuum, vide (région de l’espace sans matière).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Familier) Aspirateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• vacuum cleaner (aspirateur)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to vacuum \ˈvæk.jəm\ ou \ˈvæk.juːm\
Présent simple, 3e pers. sing.	vacuums \ˈvæk.jəmz\ ou \ˈvæk.juːmz\
Prétérit	vacuumed \ˈvæk.jəmd\ ou \ˈvæk.juːmd\
Participe passé	vacuumed \ˈvæk.jəmd\ ou \ˈvæk.juːmd\
Participe présent	vacuuming \ˈvæk.jə.mɪŋ\ ou \ˈvæk.juː.mɪŋ\
voir conjugaison anglaise

vacuum \ˈvæk.jəm\ (États-Unis), \ˈvæk.juːm\ (Royaume-Uni) transitif et intransitif

1. Passer l’aspirateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• vacuum-clean (Beaucoup moins courant)

Prononciation

• États-Unis : écouter « vacuum [ˈvæk.jəm] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « vacuum [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vacuum sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Substantivation de l’adjectif vacuus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vacuum	vacua
Vocatif	vacuum	vacua
Accusatif	vacuum	vacua
Génitif	vacuī	vacuōrum
Datif	vacuō	vacuīs
Ablatif	vacuō	vacuīs

vacuum \Prononciation ?\ neutre 2^e déclinaison

1. Le vide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

vacuum \Prononciation ?\

1. nominatif neutre singulier de vacuus.
2. vocatif neutre singulier de vacuus.
3. accusatif masculin et neutre singulier de vacuus.

Références

• « vacuum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage