vadit

Finnois

Forme de nom commun

vadit \ˈʋɑdit\

1. Nominatif pluriel de vati.
2. Accusatif pluriel de vati.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave вадити, vaditi (« calomnier ») qui donne wadzić (pl) en polonais, vádyti en ukrainien, il manque en russe et dans les langues slaves méridionales.

Verbe

vadit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Déranger.
   • Vadilo by ti, kdybych otevřela okno?

     Ça te dérange si on ouvre la fenêtre ?

   • Ne, nevadí mi to.

     Non, ça ne me dérange pas.

vadit se pronominal

1. S’engueuler, se quereller, se chamailler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• být na obtíž, překážet

Antonymes

• nevadit

Dérivés

• vada, défaut
  • vadný, défectueux
    • bezvadný, impeccable, bezva, super
• vadění
• zavadit, frôler, rencontrer
  • závada, défaut, défaillance
    • závadný, défectueux

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012