value

Voir aussi : valüe

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe valoir
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) value

value \va.ly\

1. Participe passé féminin singulier de valoir.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « value [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• auvel
• uvale
• uvéal
• valué

Voir aussi

• moins-value
• plus-value

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (value), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du verbe valoir, du latin valēre, infinitif du verbe valeō (« valoir »).

Nom commun

value *\Prononciation ?\ féminin

1. Prix, valeur.

Variantes orthographiques

• valüe (variante modernisée pour indique la prononciation)

Dérivés

• Anglais : value

Références

• Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français value.

Nom commun

Singulier	Pluriel
value \ˈvæl.ju\ ou \ˈvæl.juː\	values \ˈvæl.juz\ ou \ˈvæl.juːz\

value \ˈvæl.ju\ (États-Unis), \ˈvæl.juː\ (Royaume-Uni)

1. Mérite.
2. Valeur.
   • Comparing the function calls made to compute these results for different input values illustrates the difference in efficiency for these problems. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 130)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• absolute value
• invaluable
• valued
• valuable
• valueless
• truth value

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to value \ˈvæl.ju\ ou \ˈvæl.juː\
Présent simple, 3e pers. sing.	values \ˈvæl.juz\ ou \ˈvæl.juːz\
Prétérit	valued \ˈvæl.jud\ ou \ˈvæl.juːd\
Participe passé	valued \ˈvæl.jud\ ou \ˈvæl.juːd\
Participe présent	valuing \ˈvæl.ju.ɪŋ\ ou \ˈvæl.juː.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

value \ˈvæl.ju\ (États-Unis), \ˈvæl.juː\ (Royaume-Uni)

1. Apprécier, estimer, taxer, évaluer.
2. Valoriser.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈvæl.juː\
• (États-Unis) \ˈvæl.ju\
  • États-Unis : écouter « value [ˈvæl.ju] »
• (Australie) \ˈvæl.jʉː\
• Connecticut (États-Unis) : écouter « value [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « value [Prononciation ?] »