vapaa

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vapaa	vapaat
Génitif	vapaan	vapaiden vapaitten
Partitif	vapaata	vapaita
Accusatif	vapaa [1] vapaan [2]	vapaat
Inessif	vapaassa	vapaissa
Illatif	vapaaseen	vapaisiin vapaihin
Élatif	vapaasta	vapaista
Adessif	vapaalla	vapailla
Allatif	vapaalle	vapaille
Ablatif	vapaalta	vapailta
Essif	vapaana	vapaina
Translatif	vapaaksi	vapaiksi
Abessif	vapaatta	vapaitta
Instructif	—	vapain
Comitatif	—	vapaine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	vapaani	vapaamme
2e personne	vapaasi	vapaanne
3e personne	vapaansa

Nature	Forme
Positif	vapaa
Comparatif	vapaampi
Superlatif	vapain

vapaa \ˈʋɑ.pɑː\

1. Libre, franc.
   • Olet vapaa lähtemään milloin haluat.

     Tu es libre de partir quand tu veux.

   • Päästää vapaaksi.

     Remettre en liberté.

2. Libre, vacant.
   • Onko tämä paikka vapaa?

     Est-ce que ce siège est vacant ?

3. Célibataire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Levé.
   • Piirtää vapaalla kädellä.

     Dessiner à main levée.

Dérivés

• vapaamuurari — franc-maçon
• vapaasti
• vapain
• vapaus
• vapauttaa
• vapautua

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vapaa	vapaat
Génitif	vapaan	vapaiden vapaitten
Partitif	vapaata	vapaita
Accusatif	vapaa [1] vapaan [2]	vapaat
Inessif	vapaassa	vapaissa
Illatif	vapaaseen	vapaisiin vapaihin
Élatif	vapaasta	vapaista
Adessif	vapaalla	vapailla
Allatif	vapaalle	vapaille
Ablatif	vapaalta	vapailta
Essif	vapaana	vapaina
Translatif	vapaaksi	vapaiksi
Abessif	vapaatta	vapaitta
Instructif	—	vapain
Comitatif	—	vapaine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	vapaani	vapaamme
2e personne	vapaasi	vapaanne
3e personne	vapaansa

vapaa \ˈʋɑ.pɑː\

1. Congé, vacances, (temps) libre.
   • Tavataanko huomenna? Onko sinulla vapaata?

     Rendez-vous pour demain ? Est-ce que tu as du (temps) libre ?

   • Sain kolme päivää vapaata.

     J’ai obtenu trois journées de congé.

Synonymes

• loma

Dérivés

• äitiysvapaa — congé maternel
• isyysvapaa — congé paternel

Forme d’adjectif

vapaa \ˈʋɑpɑː\

1. Accusatif II singulier de vapaa.

Forme de nom commun

vapaa \ˈʋɑpɑː\

1. Accusatif II singulier de vapaa.