varlet

Français

Étymologie

De l’ancien français varlet → voir valet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
varlet	varlets
\vaʁ.lɛ\

varlet \vaʁ.lɛ\ masculin

1. (Histoire) Page, jeune seigneur, au temps de la chevalerie.
   • Fais toutefois qu’il soit content, entêté varlet ! ajouta le chevalier Déshérité. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • […] ; de longues bottes de cuir noir, comme en avaient les pages et les varlets, lui montaient au-dessus du genou, […]. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)
   • Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher. — (Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, p. 223)
2. (Désuet) Valet.
   • Madite Dame aura deux fourriers servans à tour, chacun deux chevaulx à gaiges & un varlet à livrée, sans allées ne venues ; […] — (Dom Des Salles, Mémoires pour servir à l’histoire de France et de Bourgogne, Éditions Gandouin, Paris 1729)
3. (Normandie) (Picardie) Jeune merlan (poisson de nom scientifique Merlangius merlangus).

Dérivés

• varleton (sens 2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• varlet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chevalier.

Traductions

 

Prononciation

• Aude (France) : écouter « varlet [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « varlet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lavert
• Terval

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (varlet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

varlet *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de vallet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (vallet)

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’ancien français varlety, l’une des variantes de vaslet.

Nom commun

varlet \vaʁle\ masculin

1. Valet de ferme.

Références

• Jules Mousseron, Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, page 55.
• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2025 → consulter cet ouvrage