veraltet

Allemand

Étymologie

Du verbe veralten.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	veraltet
Comparatif	veralteter
Superlatif	am veraltetsten
Déclinaisons

veraltet \ˌfeɐˈʔaltət\

1. Désuet, obsolète.
   • Diese Schreibweise ist veraltet.

     Cette orthographe est désuète.

   • Veraltetes Radar, zu wenig Lotsinnen und Lotsen: Europas Flüge stauen sich in Athen, der Tourismusboom bringt Griechenlands Flugsicherung an ihr Limit. — (Gerd Höhler, « Wie Griechenland den Flugverkehr in Europa ausbremst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2025 [texte intégral])

     Radars obsolètes, manque de contrôleurs aériens : les vols européens s’accumulent à Athènes, le boom touristique pousse le contrôle aérien grec à ses limites.

Antonymes

• aktuell
• modern

Vocabulaire apparenté par le sens

• alt
• altmodisch
• antiquiert
• obsolet
• überholt
• unmodern
• unzeitgemäß
• veraltend

Forme de verbe

veraltet \fɛɐ̯ˈʔaltət\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de veralten.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de veralten.
3. Participe passé de veralten.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de veralten.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « veraltet [fɛɐ̯ˈʔaltət] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin veraltet → consulter cet ouvrage