verd

Français

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	verd \vɛːʁ\	verds \vɛːʁ\
Féminin	verde \vɛːʁd\	verdes \vɛːʁd\

verd \vɛːʁ\

1. (Désuet) Graphie ancienne de vert.
   • […] Le verd Tarin gentil, cigalant ſon ramage; […] — (Philibert Guide poème Les arbres, oiseavx, et avtres bestes terrestres, auec aucuns de leurs Epithetes dans La Colombiere et maison rustique, Jamet Mettayer, Paris, 1583, pages 74 verso → lire en ligne)
   • Ses feuilles sont de petits brins toujours verds. — (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur », Rouen, 1787)
   • Il fait prendre à l’étain une forme crystallisée, […] ; il change le plomb en crystaux blancs & verds, […], d’où l’on voit que l’arsenic a la propriété de s’unir très intimement avec les substances métalliques, desquelles on a beaucoup de peine de le dégager par le grillage & par les travaux de la Métallurgie. — (Baron d’Holbach, L’Encyclopédie, 1^re éd. dans la bibliothèque Wikisource , entrée « ORPIMENT ou ORPIN », Tome 11, texte établi par D’Alembert et Diderot, 1765, page 664)

Nom commun

Singulier	Pluriel
verd	verds
\vɛːʁ\

verd \vɛːʁ\ masculin

1. (Désuet) Graphie ancienne de vert.
   • On doit se contenter d’exprimer le suc de la ciguë fraîche, & de l’évaporer à un feu doux : on ne doit pas faire cuire ce suc à grand feu, car la partie essentielle de la plante se dissiperoit ; il ne faut pas le purifier ni le défécer : cet extrait doit être épais, grossier, d’un verd brun, d’une odeur très-désagréable, semblable à celle que répandent les souris ; cet extrait ne souffre aucun mélange. — (Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, &c, 1762, volume 16, page 6)
   • Les couleurs de la seconde classe, et qu’on ne doit faire débouillir qu’avec le savon blanc, sont les jaunes, jonquilles, citrons, orangers, et toutes les nuancés qui tirent sur le jaune; toutes les nuances de verd, depuis le verd jaune jusqu’au verd naissant, jusqu’au verd de chou, ou verd de perroquet; les rouges de garance, la canelle, la couleur de tabac, et autres semblables. — (Dictionnaire de l’Industrie, Tome second, édition de 1795)
   • Pour faire ces verds, après avoir cuit la soie, on l’alune fortement ; après l’alunage, on raffraîchit à la riviere, & on distribue la soie en petits mateaux comme de quatre ou cinq onces. — (Pierre Joseph Macquer, Art de la teinture en soie, volume 47, 1763, page 44)
   • Aussi les Peintres donnent-ils la préférence à l’orpiment naturel, ils s’en servent pour peindre ; en le mêlant avec de l’indigo, ils en font du verd. — (Baron d’Holbach, L’Encyclopédie, 1^re éd. dans la bibliothèque Wikisource , entrée « ORPIMENT ou ORPIN », Tome 11, texte établi par D’Alembert et Diderot, 1765, pages 663-664)

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Vred

Références

• « verd », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Ancien français

Adjectif

verd \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de vert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin viridis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	verd [ˈbɛɾt]	verds [ˈbɛɾts]
Féminin	verda [ˈbɛɾdə]	verdes [ˈbɛɾdəs]

verd

1. Vert.

Prononciation

• catalan central, nord-occidental, roussillonnais, valencien central : [ˈbɛɾt]
• valencien général, baléare : [ˈvɛɾt]
• Espagne (Barcelone) : écouter « verd [Prononciation ?] »
• Espagne (Villarreal) : écouter « verd [Prononciation ?] »

Créole indo-portugais

Étymologie

Du portugais verde.

Nom commun

verd \Prononciation ?\

1. (Diu) (Colorimétrie) Vert.

Références

• Hugo C. Cardoso, The Indo-Portuguese language of Diu, 2009, page 265 → [version en ligne]

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

verd [Prononciation ?] (Roccella)

1. (Piazza Armerina) (Colorimétrie) Vert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Piazza Armerina) Acerbe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Piazza Armerina) Vif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Piazza Armerina) Jeune.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• vierd, vièrd, vjerd, vjèrd (San Fratello)
• ve̤rdu (Novare de Sicile) (Fondachelli-Fantina)

Vocabulaire apparenté par le sens

• verd figure dans le recueil de vocabulaire en gallo-italique de Sicile ayant pour thème : couleur.

Références

• (it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage

Napolitain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

verd \Prononciation ?\

1. (Molfetta) (Colorimétrie) Vert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

Du latin viridis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	verd \ˈβeɾt\	verds \ˈβeɾt͡s\
Féminin	verda \ˈβeɾðo̞\	verdas \ˈβeɾðo̞s\

verd \ˈβeɾt\ (graphie normalisée)

1. Vert.

Variantes dialectales

• vèrd

Dérivés

• verdejar
• verdir
• verdolejar
• verdor
• verdós
• verdura
• enverdar

Vocabulaire apparenté par le sens

• verd figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit.

Nom commun

Singulier	Pluriel
verd \ˈβeɾt\	verds \ˈβeɾt͡s\

verd \ˈβeɾt\ masculin (graphie normalisée)

1. Vert.

Prononciation

• Pau (France) : écouter « verd [ˈβeɾt] »
• France (Béarn) : écouter « verd [ˈβeɾt] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Adjectif

verd \Prononciation ?\ masculin

1. Vert.