verflixt

Allemand

Étymologie

Euphémisme de verflucht.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	verflixt
Comparatif	verflixter
Superlatif	am verflixtesten
Déclinaisons

verflixt \fɛɐ̯ˈflɪkst\

1. (Par euphémisme) Foutu, damné, fichu.
   • Wie viel Zeit blieb ihm noch als Mann? Das Alter mit dieser verflixten 6 an der Stelle der Zehner machte ihn anfällig. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)

     Combien de temps lui restait-il encore pour être un homme ? L’âge le fragilisait, avec ce fichu 6 pour chiffre des dizaines.

Proverbes et phrases toutes faites

• verflixt und zugenäht

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « verflixt [fɛɐ̯ˈflɪkst] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin verflixt → consulter cet ouvrage