vibrant

Français

Étymologie

(Adjectif) (Date à préciser) Du participe présent.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vibrant \vi.bʁɑ̃\	vibrants \vi.bʁɑ̃\
Féminin	vibrante \vi.bʁɑ̃t\	vibrantes \vi.bʁɑ̃t\

vibrant \vi.bʁɑ̃\

1. Qui vibre ; qui est mis en vibration.
   • Onze heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois. Maurevel compta l’un après l’autre chaque battement de marteau qui retentissait vibrant et lugubre dans la nuit […] — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
   • Dans le tamis vibrant électrique Hummer, les vibrations sont provoquées par voie électro-magnétique. Elles se produisent perpendiculairement à la surface tamisante […] — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Dunod, Paris, 1938, p. 35)
2. (En particulier) Qualifie une voix forte et puissante.
   • À une table, un acteur de théâtre mal rasé réclama un bloody mary d’une voix un peu trop vibrante. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, pages 105-106)
3. (Médecine) Qualifie le pouls qui lorsqu’il est grand, dur, prompt et fréquent.
4. (Sens figuré) Qui est plein d’ardeur ; qui est plein de sentiment.
   • Un discours vibrant.
5. (Équitation) En parlant d'un cheval, maniable, qui répond bien aux sollicitations, disponible et à l'écoute de son pilote.

Dérivés

• pot vibrant
• transporteur vibrant
• table vibrante

Vocabulaire apparenté par le sens

• vibrant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pouls.

Traductions

 

• Espéranto : vibra (eo), vigla (eo)
• Italien : vibrante (it)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vibrer
Participe	Présent	vibrant
	Passé

vibrant \vi.bʁɑ̃\

1. Participe présent de vibrer.
   • Après ce magnifique discours, l’auditoire vibrant d’émotion éclata en applaudissements.

Prononciation

• La prononciation \vi.bʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
• France (Toulouse) : écouter « vibrant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vibrant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français vibrant.

Adjectif

vibrant \Prononciation ?\

1. Dynamique, qui fait preuve d’énergie dans ses actions.
2. Bien vivant, vigoureux.
   • To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual wiki Projects and their editions […] — (Terms of use [Conditions d’utilisation des sites de la Fondation Wikimedia], avril 2012)
3. Qui vibre.
4. Brillant, en parlant d’une couleur.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « vibrant [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Participe présent de vibrar.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vibrant [biˈβɾant]	vibrants [biˈβɾans]
Féminin	vibranta [biˈβɾanto̞]	vibrantas [biˈβɾanto̞s]

vibrant [biˈβɾant] (graphie normalisée)

1. Vibrant.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)