vibrato

Voir aussi : Vibrato

Français

Étymologie

De l’italien vibrato, le participe passé de vibrare (« secouer, lancer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vibrato	vibratos
\vib.ʁa.to\

vibrato \vib.ʁa.to\ masculin

1. (Musique) Variation rapide de la hauteur d’un son autour de la fréquence. Ne pas confondre avec le trémolo.
   • Il [Laurent Voulzy] chante sans employer le moindre vibrato dont usent et abusent beaucoup de crooners. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 131)
   • Une fille à l'apparence fragile, au corps maigre, au regard perdu et à la voix pleine de vibratos. — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

Apparentés étymologiques

• vibratoire
• vibrer

Traductions

 

• Allemand : Vibrato (de) neutre
• Anglais : vibrato (en)
• Espagnol : vibrato (es)
• Grec : βιμπράτο (el) vibráto
• Italien : vibrato (it) masculin
• Mandarin : 颤音 (zh) (顫音) chànyīn

Vocabulaire apparenté par le sens

• vibrato figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : violon, musique.

Prononciation

• France (Alsace) : écouter « vibrato [Prononciation ?] »
• Sélestat (France) : écouter « vibrato [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « vibrato [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

De l’italien vibrato, le participe passé de vibrare (« secouer, lancer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vibrato \vɪ.ˈbɹɑː.toʊ\	vibratos \vɪ.ˈbɹɑː.toʊz\

vibrato \vɪ.ˈbɹɑː.toʊ\

1. (Musique) Vibrato.

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « vibrato [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vibrato \vi.ˈbra.to\	vibrati \vi.ˈbra.ti\

vibrato \vi.ˈbra.to\ masculin

1. (Musique) Vibrato.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vibrare
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) vibrato

	Singulier	Pluriel
Masculin	vibrato \vi.ˈbra.to\	vibrati \vi.ˈbra.ti\
Féminin	vibrata \vi.ˈbra.ta\	vibrate \vi.ˈbra.te\

vibrato \vi.ˈbra.to\ masculin singulier

1. Participe passé du verbe vibrare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• botarvi

Voir aussi

• vibrato sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)