vida

Voir aussi : vídá

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vider
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on vida
	Futur simple

vida \vi.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de vider.
   • Il se rendit à la cuisine, ouvrit une canette de bière et la vida en deux gorgées. — (Yves Beauchemin, Le Matou, 1981)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « vida [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• diva
• vadi

Voir aussi

• Vida sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie

Du latin vita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vida \ˈbiðə\	vides \ˈbiðəs\

vida [ˈbi.ðə], [ˈvi.ða] féminin

1. Vie.
   • Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li — (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• catalan oriental : [ˈbiðə]
• valencien : [ˈviða]
• baléare : [ˈviðə]
• catalan nord-occidental, valencien central : [ˈviða]
  • Lérida, Fraga : [ˈbiðɛ]
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « vida [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin vita.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vida	vidas

vida \ˈbi.ða\ [ˈbi.ða] féminin

1. Vie.
   • Piensa en mí cuando sufras,
     Cuando llores, también piensa en mí,
     Cuando quieras quitarme la vida, — (María Teresa Lara, Piensa en mí, 1935.)

     Pense à moi, quand tu souffriras,
     Quand tu pleureras, pense aussi à moi,
     Quand tu voudras mʼôter la vie,

   • «Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima». — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     « Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un accent guttural ; il faut réveiller leur âme, toute la question est là. »

Prononciation

• Madrid : \ˈbi.ða\
• Mexico, Bogota : \ˈbi.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈbi.ða\
• (France) : écouter « vida [ˈbi.ða] »

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine vid (« voir ») et de la finale -a (adjectif)

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vida \'vi.da\	vidaj \'vi.daj\
Accusatif	vidan \'vi.dan\	vidajn \'vi.dajn\

vida \ˈvi.da\

1. Visuel.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vid 

• vidi (« voir »)
• vida (« visuel »)
• vido (« vue »)
• vide (« visuellement »)
• vidaĵo (« vue, vision »)
• vidado (« vision »)
• videbla (« visible »)
• videble (« visiblement »)
• videbleco (« visibilité »)
• videbli (« être visible »)
• videjo (« point de vue »)
• nevidebla (« invisible »)
• nevidebleco (« invisibilité »)
• travidi (« voir à travers »)
• travidebla (« transparent, limpide »)
• travidebleco (« transparence »)
• netravidebla (« opaque »)
• antaŭvidi (« prévoir »)
• antaŭvido (« prévision »)
• antaŭvidema (« prévoyant »)
• antaŭvidebla (« prévisible »)
• antaŭvidebleco (« prévisibilité »)
• neantaŭvidebla (« imprévisible »)
• neantaŭvidebleco (« imprévisibilité »)
• neantaŭvidita (« imprévu »)
• ekvidi (« apercevoir »)
• envido (« introspection »)
• klarvida (« clairvoyant »)
• elvido (« vue »)
• unuavide (« à première vue »)
• videti (« entrevoir »)
• vidigi (« faire voir »)
• vidiĝi (« se montrer »)
• vidindaĵo (« curiosité »)
• vidpovo (« vue »)
• vidkapablo (« vue »)
• vidmaniero (« vision, point de vue »)
• vidpunkto (« point de vue »)
• vidinto (« témoin »)
• televido (« télévision »)
• televidi (« regarder la télévision »)
• televidilo (« téléviseur »)
• akravida (« perspicace »)
• aŭdvida (« audiovisuel »)
• intervidiĝi (« se voir »)
• nigrevidulo (« pessimiste »)
• pretervidi (« manquer, ne pas voir »)
• vidalvide (« face à face »)
• vidalvido (« vis-à-vis »)
• revidi (« revoir »)
• revido (« revoyure »)
• ĝis revido (« au revoir »)
• ĝisrevidi (« dire au revoir »)

Voir la liste

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vida [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « vida [Prononciation ?] »

Anagrammes

• vadi