vindicta

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vindicta (« baguette servant à désigner l'objet de la revendication »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vindicta \binˈdiktə\	vindictas \binˈdiktəs\

vindicta \binˈdiktə\, \vinˈdikta\ féminin

1. Vindicte.

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : \binˈdiktə\
• valencien : \vinˈdikta\
• catalan nord-occidental, valencien central : \binˈdikta\
• baléare : \vinˈdiktə\

Espagnol

Ébauche en espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vindicta (« baguette servant à désigner l'objet de la revendication »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vindicta \binˈdikta\	vindictas \binˈdiktas\

vindicta [binˈdikta] féminin

1. Vindicte.

Latin

Étymologie

De vindico, « revendiquer ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vindictă	vindictae
Vocatif	vindictă	vindictae
Accusatif	vindictăm	vindictās
Génitif	vindictae	vindictārŭm
Datif	vindictae	vindictīs
Ablatif	vindictā	vindictīs

vindicta \Prononciation ?\ féminin

1. Baguette dont le licteur frappait la tête de l'esclave pendant que le prêteur prononçait la formule de l'affranchissement.
2. Défense, protection, patronage.
3. Vengeance, vindicte, châtiment.

Apparentés étymologiques

• vindex

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : vindicta
• Espagnol : vindicta
• Français : vindicte
• Italien : vendetta
• Occitan : vendeta

Références

• « vindicta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage