vinter

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	minter	minterien	minterion
Adoucissante	vinter	vinterien	vinterion

vinter \ˈvĩntɛr\ masculin

1. Forme mutée de minter par adoucissement (m > v).

Synonymes

• billiger

Danois

Étymologie

Du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	vinter	vintre
Défini	vinteren	vintrene

vinter \Prononciation ?\ commun

1. Hiver.
   • Kulden af vinteren er streng.

     La froideur de l'hiver est rude.

   • I denne vinter er kulden streng.

     Cet hiver, la froideur est rude.

   • Kulden af denne vinter er streng.

     La froideur de cet hiver est rude.

Précédé de efterår	Saisons	Suivi de forår

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	vinter	vinteren
Pluriel	vintrer	vintrene

vinter \Prononciation ?\

1. Hiver.

Précédé de høst	Saisons	Suivi de vår

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	vinter	vinteren
Pluriel	vintrar	vintrane

vinter \Prononciation ?\

1. Hiver.

Précédé de haust	Saisons	Suivi de vår

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois vinter, væter, vætter, vilter, viler, du vieux norrois vetr, du proto-germanique *wintruz, qui a également donné l'anglais winter, l'islandais vetur.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	vinter	vintern
Pluriel	vintrar	vintrarna

vinter \Prononciation ?\ commun

1. Hiver.

Dérivés

• midvinter (« milieu de l’hiver, période où les nuits sont les plus longues »)
• vinterdag (« journée hivernale »)
• vinterdäck (« pneu d'hiver »)
• vintergrad (« température négative »)
• Vintergatan (« voie lactée »)
• vintermorgon (« matin d’hiver, matinée hivernale »)
• vintersport (« sport d’hiver »)
• vinterväder (« conditions climatiques dominantes en hiver, principalement la neige et les températures négatives »)
• vintrig (« hivernal »)
• vulkanvinter (« hiver volcanique »)
• övervintra

Apparentés étymologiques

• övervintra

Prononciation

• Suède : écouter « vinter [ˈvɪnː.ter] »

Voir aussi

• vinter sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Précédé de höst	Saisons	Suivi de vår