virtus

Latin

Étymologie

Dérivé de vir (« homme »), avec le suffixe -tus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	virtus	virtutēs
Vocatif	virtus	virtutēs
Accusatif	virtutem	virtutēs
Génitif	virtutis	virtutum
Datif	virtutī	virtutibus
Ablatif	virtutĕ	virtutibus

virtūs \Prononciation ?\ féminin

1. Vertu, force morale, force d'âme, perfection, qualité, mérite.
   • appellata est ex viro virtus — (Cicéron. Tusc. 2, 18, 43)

     la vertu a tiré son nom de vir.

2. Valeur, vaillance, courage, force, puissance, pouvoir, énergie, vigueur.
   • virtutes continentiae, gravitatis — (Cicéron. Mur. 10, 23)

     les vertus qui résident dans la maîtrise de soi, la gravité.

3. Aide, secours, influence.
   • virtute deûm — (Plaute. Aul. 2, 1, 44)

     avec l'aide des dieux.

4. Vertu, chasteté (de la femme).

Dérivés

• virtualis (« qui n’est qu’en puissance »)
• virtuosus (« vertueux »)
• virtutificatio (« action de produire la vertu »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : virtue, virtual
• Espagnol : virtud
• Français : vertu, virtuel
• Italien : virtù
• Portugais : virtude

Références

• « virtus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage