visca

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Forme dialectale et ancienne du présent du subjonctif du verbe viure à la troisième personne.

Interjection

visca

1. Vive, exclamation en l’honneur de quelqu’un, ou d’une chose dont on se félicite de la présence.

Notes

• On utilise parfois le pluriel visquen.

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : \ˈbiskə\
• baléare : \ˈviskə\
• valencien : \ˈviska\
• catalan nord-occidental, valencien central : \ˈbiska\
• Barcelone (Espagne) : écouter « visca [Prononciation ?] »

Latin

Forme de nom commun

visca \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de viscum.
2. Vocatif pluriel de viscum.
3. Accusatif pluriel de viscum.

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Forme dialectale et ancienne du présent du subjonctif du verbe viure à la troisième personne.

Interjection

Singulier	Pluriel
visca \ˈβisko̯\	viscan \ˈβisko̯n\

visca \ˈβisko̯\ (graphie normalisée)

1. Vive, Exclamation en l’honneur de quelqu’un, ou d’une chose dont on se félicite de la présence.
   • Visca Occitània ! Viscan los Occitans !

     Vive l'Occitanie ! Vivent les Occitans !

Prononciation

• languedocien : \ˈbisko\
• provençal : \ˈvisko\
• niçois : \ˈviska\

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)