visiteuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de visite, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
visiteuse	visiteuses
\vi.zi.tøz\

visiteuse \vi.zi.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : visiteur)

1. Celle qui va voir quelqu’un ou quelque chose.
   • La peste n’était pour eux qu’une visiteuse désagréable qui devait partir un jour, puisqu’elle était venue. — (Albert Camus, La Peste, 1947)
   • Il était difficile de suivre les multiples transformations de Yette qui se relevait, s'asseyait sur une chaise, se relevait pour désigner un fauteuil à sa visiteuse. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VII, Gallimard, 1937)
   • D’ordinaire, les visiteuses préféraient écourter le temps passé entre ces murs. — (Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 40.)
2. Celle qui est commise, celle qui est commise pour visiter.
   • (Par apposition) L’Office départemental d’hygiène sociale, […], dispose de dix médecins et de vingt-huit infirmières visiteuses, toujours sur la brèche. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
3. (Industrie, Textile) Ouvrière qui procède au visitage.
   • [...] des ouvrières spécialisées, visiteuses, éplucheuses, tondeuses, épinceteuses, piqueuses, les débarrassent de toutes leurs imperfections, défauts de tissage, restes d'impuretés, de fils tachés, etc. — (Jacques Lourd, Le lin et l’industrie linière, Presses Universitaires de France, Paris, 1964)
   • Je me suis trouvée dans une salle immense : une centaine de femmes, marqueuses, éplucheuses, piqûrières, visiteuses. On entendait le bruit des machines, tissage et filature n’étant séparés de nous que par des bureaux d’usines. — (Léon-Noël Berthe, J.O.C., je te dois tout, Éditions ouvrières, Paris, 1980)

Dérivés

• visiteuse médicale

Vocabulaire apparenté par le sens

• visiteuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musée, salon (évènement).

Traductions

Celle qui va voir quelqu’un ou quelque chose 

• Allemand : Besucherin (de) féminin
• Anglais : visitor (en), visitress (en)
• Finnois : kävijä (fi)
• Italien : visitatrice (it) féminin
• Picard : vizhiteusse (*)

Prononciation

• La prononciation \vi.zi.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « visiteuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « visiteuse [Prononciation ?] »

Références

• « visiteuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « visiteuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.