vitz

Occitan

Étymologie

Du latin vitis (« vigne, vrille, cep »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
vitz \ˈβit͡s\	vises \ˈβi.zes\

vitz \βit͡s\ féminin (graphie normalisée)

1. Vigne.
2. (Viticulture) Cep, pied de vigne.
3. Sarment, pampre.

1. (Botanique) Vrille de vigne.

1. (Anatomie) Cordon ombilical.

Synonymes

(1)

• vinha

(2)

• cep
• soca

(3)

• eisserment
• eissirment

(4)

• vironeta

(5)

• vedilh
• vedilha

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
vitz \ˈβit͡s\	vises \ˈβi.zes\

vitz \βit͡s\ masculin (graphie normalisée)

1. (Mécanique) Vis, pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « vitz [βit͡s] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2