vis

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin vitis (« vigne, vrille, cep ») dérivé de vieo (« tourner »).

Nom commun 1

Davantage d’informations Singulier et pluriel ...

Singulier et pluriel
vis \vis\

vis \vis\ féminin, singulier et pluriel identiques

Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons.
- Je vis ces vis.
- Une énorme vis de chêne poli traversait le toit rond et tournait avec un son rauque. La grande aile de toile grise clouée sur son squelette de bois s’envolait devant la lucarne parmi la poussière de soleil. — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
- Il s’assit, les mains aux cuisses, sur le tabouret de piano. C’était un tabouret à vis. Parfois M. Courtois virait vers la droite ou la gauche, et la vis travaillait avec un âcre grincement. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 184)
- Les parages du Rousset et de la forêt de Lente, les vallons obscurs de Bouvante et de Cordéac furent serrés comme dans un pressoir à vis par des gels qui écrabouillaient tout ce qu’il y avait de vivant ou le faisaient gicler hors des frontières. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
- Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. Elles peuvent donc être utilisées en cas de sollicitation de cisaillement accompagnée de traction parallèle à la tige. — (Julius Natterer, ‎Jean Luc Sandoz & ‎Martial Rey, Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, page 240)
- Une vis de pressoir.
- La vis est rompue dans l’écrou.
- Vis à tête plate, à tête ronde.
- Les vis d’une serrure.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

vis figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, spirale, clarinette.

Traductions

pièce mécanique

Allemand : Schraube (de) féminin
Anglais : screw (en)
Arabe : برغي (ar) burghii, لولب (ar) lawlab
Basque : torloju (eu)
Breton : biñs (br) féminin
Bulgare : винт (bg) vint
Catalan : cargol (ca)
Chinois : 螺钉 (zh) (螺釘) luódīng
Coréen : 나사 (ko) nasa
Croate : vijak (hr)
Danois : skrue (da) commun
Espagnol : tornillo (es)
Espéranto : ŝraŭbo (eo)
Estonien : kruvi (et)
Féroïen : skrúva (fo)
Finnois : ruuvi (fi)
Frison : skroef (fy)
Galicien : parafuso (gl) masculin
Grec : βίδα (el)
Hébreu : בורג (he) boreg masculin
Hongrois : csavar (hu)
Iakoute : биинтэ (*)
Ido : skrubo (io)
Indonésien : sekrup (id)
Islandais : skrúfa (is) féminin
Italien : vite (it)
Japonais : ねじ (ja) neji, 螺子 (ja) neji
Kazakh : бұранда (kk)
Kotava : suola (*)
Letton : skrūve (lv)
Lituanien : varžtas (lt)
Malais : skru (ms)
Néerlandais : schroef (nl), vijs (nl)
Norvégien : skrue (no)
Occitan : vitz (oc)
Persan : پیچ (fa) pitch
Polonais : śruba (pl) féminin, wkręt (pl)
Portugais : parafuso (pt), tarraxa (pt)
Roumain : șurub (ro) neutre
Russe : винт (ru) vint
Same du Nord : sruva (*), skruva (*)
Serbe : вијак (sr)
Slovaque : skrutka (sk)
Slovène : vijak (sl)
Solrésol : redolala (*), r'edolala (*)
Sranan : skrufu (*)
Suédois : skruv (sv)
Tchèque : šroub (cs)
Turc : vida (tr)
Ukrainien : гвинт (uk) hvint, шуруп (uk) churup
Vietnamien : cái đinh (vi)

Nom commun 2

Davantage d’informations Invariable ...

Invariable
vis \vis\

vis \vis\ masculin singulier et pluriel identiques

(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de masse de l’Inde et du Sud-Est asiatique. Selon le lieu, valait entre 1,3606 et 4,5354 kilogrammes.
- BIS, Bisse, Bixe. Différents noms d’un poids de l’Inde, appelé plus communément vis. […]
  VIS, Viss, Biss, Bisse, Bixe. Poids de l’Inde. Le punjseer ou pusseree est un poids analogue, auquel on donne quelquefois aussi le nom de vis, entre autres à Bangalore. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Variantes orthographiques

viss

Holonymes

capin

Synonymes

bis
biss
bixe

Forme de verbe 1

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe voir, Indicatif ...

vis \vi\

Première personne du singulier du passé simple de voir.
- Callamar qui, comme tu sais, a eu la petite vérole, se porte bien maintenant, mais cela l’a un peu désadonisé, il me fit peur la première fois que je le vis. — (Bulletin historique et littéraire de la Société de l’histoire du protestantisme français, 1931, page 404)
Deuxième personne du singulier du passé simple de voir.

Forme de verbe 2

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe vivre, Indicatif ...

vis \vi\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de vivre.
- Si je vis assez longtemps pour me voir un petit-gendre, je vous piloterai sur la mer des intérêts politiques comme j’ai piloté Malin, et vous arriverez à une position égale à celle des Keller… — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vivre.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vivre.