voidar

Occitan

Étymologie

Dérivé de void, avec le suffixe -ar.

Verbe

voidar \βujˈda\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se voidar)

1. Vider.
   • Voidar una litra de vin.

     Vider un litre de vin.

   • Voidar la memòria d’un ordinador.

     Vider la mémoire d’un ordinateur.

   • Voidar una galina après la plumar.

     Vider une poule après l'avoir plumée.

   • Voidar una cistèrna.

     Vider une citerne.

Variantes dialectales

• vuedar, uedar (Aranais)

Prononciation

• languedocien : \bwiˈda\
• limousin : \vʷeɪ.ˈda\

Synonymes

• vojar

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2