volar

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

volar \bu.ˈla\

1. Voler.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « volar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin volare (même sens).

Verbe

volar \boˈlaɾ\ intransitif-transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Voler dans l'air.

Dérivés

• volarse
• vuelo

Prononciation

• France : écouter « volar [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « volar [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « volar [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

volar \vɔ.ˈlar\ (voir la conjugaison)

1. Vouloir.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

volar \vo.ˈlar\ (voir la conjugaison)

1. Voler (dans les airs).

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	volá	1	volat
2	volal	2	volac
3	volar	3	volad
		4	volav

volar \vɔˈlar\ ou \voˈlar\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe volá (« figurer, représenter »).
   • Me grupé dume va bato widavimpaxo to awalt volar. — (vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018)

     Je ne sais pas pourquoi c’est un soleil qui figure cette station.

Références

• « volar », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Occitan

Étymologie

Du latin volare (même sens).

Verbe

volar (graphie normalisée)

1. Voler.

Dérivés

• volatejar
• volejar
• voletejar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « volar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)