vomitar

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vomitar

1. vomir

Vocabulaire apparenté par le sens

• escopir

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « vomitar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vomitar \bo.miˈtaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Vomir, rendre gorge

Prononciation

• France : écouter « vomitar [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « vomitar [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « vomitar [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vomitar \vu.mi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \vo.mi.tˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Vomir, rejeter, rejeter de la nourriture, rendre, vomir.
   • Foi mais ou menos nessa época que nossos concidadãos começaram a inquietar-se com o caso, pois, a partir do dia 18, as fábricas e os depósitos vomitaram centenas de cadáveres de ratos. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)

     C’est à peu près à cette époque en tout cas que nos concitoyens commencèrent à s’inquiéter. Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

Synonymes

• lançar

Prononciation

• Lisbonne : \vu.mi.tˈaɾ\ (langue standard), \vu.mi.tˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \vo.mi.tˈa\ (langue standard), \vo.mi.tˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \võ.mi.tˈaɾ\ (langue standard), \võ.mi.tˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \vo.mi.tˈaɾ\ (langue standard), \vo.mi.tˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \vo.mi.tˈaɾ\
• Dili : \vo.mi.tˈaɾ\
• Braga (Portugal) : écouter « vomitar [vu.mi.tˈaɾ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• motivar

Références

• « vomitar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « vomitar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « vomitar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « vomitar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage