voucher

Français

Étymologie

De l’anglais voucher (« ticket »), issu du verbe to vouch, de l’ancien français voucher.

Nom commun

Singulier	Pluriel
voucher	vouchers
\vaw.tʃœʁ\ ou \vu.tʃœʁ\ ou \vu.ʃe\

voucher \vaw.tʃœʁ\, \vu.tʃœʁ\, \vu.ʃe\ masculin

1. (Tourisme, Hôtellerie) Bon émis par certaines agences et donnant droit à des services.
   • Ce ne sont pas de véritables billets de banque, mais des vouchers, soit des titres échangeables contre des prestations. — (Le Mag n^o 33, 30 avril 2016, De vous à nous : Une monnaie d'échange)

Synonymes

• bon
• bon d’échange

Quasi-synonymes

• bordereau
• coupon

Traductions

→ voir bon d’échange

Prononciation

• Somain (France) : écouter « voucher [Prononciation ?] »

Voir aussi

• voucher sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition
• « voucher », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (voucher)
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (voucher)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage

Ancien français

Verbe

voucher *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de vochier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (vochier)

Anglais

Étymologie

Dérivé de vouch, avec le suffixe -er

Nom commun

Singulier	Pluriel
voucher \vaʊ.tʃə(r)\	vouchers \vaʊ.tʃə(r)z\

voucher

1. Coupon, ticket.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « voucher [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « voucher [Prononciation ?] »

Voir aussi

• voucher sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais voucher (« ticket »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	voucher	vouchery
Génitif	voucheru	voucherů
Datif	voucheru	voucherům
Accusatif	voucher	vouchery
Vocatif	vouchere	vouchery
Locatif	voucheru	voucherech
Instrumental	voucherem	vouchery

voucher \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Bon de réduction.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) poukaz, poukázka

Apparentés étymologiques

• vokativ

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage