wahoo

Français

Étymologie

Emprunt du mot anglais. Cet emprunt peut s’expliquer par sa silhoeutte bien reconnaissable par rapport aux autres thazards, et son appartenance à un genre qui lui est propre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
wahoo	wahoos
\Prononciation ?\

wahoo \Prononciation ?\ masculin

1. Autre nom du thazard noir, poisson de la famille des scombridés, de nom scientifique Acanthocybium solandri.
   • Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés. — (revue Pêche en mer, août 2005, page 68)
   • Quand le fil se déroule à toute vitesse sur plusieurs centaines de mètres, il y a de bonnes chances pour que ce soit un wahoo au bout. — (Jean-Pierre Reymond, Océan Indien : Réunion, Maurice, Seychelles, 2003, page 40)
   • Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée. — (Michel Margouliès, Pêcher la marée, 2002, page 122)

Synonymes

• thazard-bâtard
• thazard noir
• thazard raité
• thon banane

Traductions

 

• Anglais : wahoo (en)

Voir aussi

• Thazard noir sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wahoo \Prononciation ?\

1. Poisson de la famille des scombridés, de nom scientifique Acanthocybium solandri.
   • This particular trip, combined with years of pursuing wahoo on standard long-range outings, provided a number of lessons applicable to fly fishing these wild ones. — (Nick Curcione, Orvis Guide to Saltwater Fly Fishing, 2008, page 187)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• hoo (nom parfois utilisé aux États-Unis)
• ono (nom utilisé à Hawaï)

Voir aussi

• Thazard noir sur l’encyclopédie Wikipédia