widrig

Voir aussi : -widrig

Allemand

Étymologie

Adjectif dérivé de wider (« contre »), avec le suffixe -ig, littéralement « contraire ».

Adjectif

Nature	Terme
Positif	widrig
Comparatif	widriger
Superlatif	am widrigsten
Déclinaisons

widrig \viːdʁɪç\ ou \viːdʁɪk\

1. Contraire, dans le sens de défavorable, hostile.
   • Trotz widriger Umstände konnte der Bau fristgerecht fertiggestellt werden.

     Malgré des conditions défavorables, la construction a pu être terminée dans les délais.

   • Dem Piloten gelang es, das Flugzeug trotz des widrigen Wetters sicher zu landen

     Le pilote a réussi à faire atterrir l'avion en toute sécurité malgré le temps défavorable.

Synonymes

• ungünstig

Antonymes

• förderlich

Dérivés

• Le suffixe -widrig et ses composés → voir la catégorie Mots en allemand suffixés avec -widrig 
• Widrigkeit (« difficulté, infraction »)

Apparentés étymologiques

• wider (« contre », « contraire à »)

Prononciation

• Berlin : écouter « widrig [ˈviːdʁɪç] »
• Berlin : écouter « widrig [ˈviːdʁɪk] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : widrig (liste des auteurs et autrices).
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin widrig → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage