wok

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du cantonais 鑊, wok⁶. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Singulier	Pluriel
wok	woks
\wɔk\

wok \wɔk\ masculin

1. (Cuisine) Ustensile de cuisson de forme hémisphérique, comparable à, mais plus profond qu'une grande poêle.
   • J’aime mieux faire revenir les légumes dans le wok.
   • Ajouter à la sauce le riz et les nouilles aux œufs préalablement cuits et secouer énergiquement. Toute la clé de la recette tient à la secousse du wok - constamment projetés et agités, le riz et les nouilles ne collent pas, tandis que l’huile et les saveurs se répartissent uniformément sur les ingrédients. — (Ram V (scénario), Filipe Andrade (dessin), Maxime Le Dain (traduction), Le dernier festin de Rubin, Urban, 2024, page 113)

Dérivés

• wokeur, wokeuse

Vocabulaire apparenté par le sens

• wok figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cuisine.

Traductions

 

• Allemand : Wok (de)
• Anglais : wok (en)
• Cantonais : 鑊 (zh-yue) wok⁶
• Chinois : 镬 (zh) (鑊) huò
• Espagnol : wok (es)
• Espéranto : volbopato (eo), ŭoko (eo), uoko (eo)
• Italien : wok (it) féminin
• Japonais : 中華鍋 (ja) chūkanabe
• Latin : wok (la)
• Néerlandais : wok (nl) masculin
• Portugais : wok (pt)
• Russe : вок (ru) vok masculin inanimé
• Vietnamien : cái xanh chảo (vi)

Prononciation

• La prononciation \wɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
• France (Île-de-France) : écouter « wok [wɔk] »

Paronymes

• woke

Voir aussi

• wok sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du cantonais 鑊, wok⁶.

Nom commun

Singulier	Pluriel
wok \wɒk\	woks \wɒks\

wok \wɒk\

1. (Cuisine) Wok.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « wok [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
wok

wok \Prononciation ?\ féminin

1. Wok.

Lacandon

Forme de nom commun

wok \wok\

1. Forme possessive de la première et deuxième personne du singulier de yok.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (es) 2018, Diccionario Maya Lacandón, Phillip et Mary Baer → consulter cet ouvrage
• (en) Native Languages of the Americas, Lacandon Indian Language,  → consulter cet ouvrage

Madngele

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wok \Prononciation ?\

1. Eau.

Variantes

• wuk
• wugdju
• wukdju

Références

• Zandvoort, Frank B. 1999. A grammar of Matngele. (Bibliography : p. 106, Armidale: University of New England; 165pp.), page 139.