yaka

Voir aussi : Yaka

Français

Étymologie

Nom commun 2 : Vient du kikongo.

Locution adverbiale et nom commun 3 : Déformation populaire de il n'y a qu’à.

Nom commun 1

Masculin singulier
yaka \ja.ka\

yaka \ja.ka\ masculin

1. Langue bantoue parlée en République démocratique du Congo.
   • Le yaka, langue H31 dans la classification de M. Guthrie est parlé au Zaïre, dans la sous-région du Kwango. — (Kutumisa B. Kyota Éléments morphologiques et morphotonologiques dans la construction d'un énoncé yaka)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	yaka	yakas
	\ja.ka\

yaka \ja.ka\ masculin et féminin identiques

1. Relatif au peuple Yaka.
   • "Une chèvre sans parent est une proie pour le léopard." Proverbe zaïrois ; Proverbes yakas du Zaïre - 1822. — (Les proverbes zaïrois, Mon poème d’amour)

Traductions

 

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
yaka	yakas
\ja.ka\

yaka \ja.ka\ masculin

1. (Congo-Kinshasa) Pain de manioc.

Verbe

yaka \ja.ka\

1. (Familier) Il n’y a qu’à, il suffit de. S’emploie lorsqu’une solution à un problème ou une question est prétendument simple.
   • Une maison ? Yaka construire... Une route ? Yaka tracer... De l’argent ? Yaka travailler... Un renseignement ? Yaka l’internet... La faim, la soif ? Yaka manger, Yaka boire... — (Léonard Les caprices du courrier)

Dérivés

• yakafokon

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
yaka	yakas
\ja.ka\

yaka \ja.ka\ masculin

1. (Familier) Attitude consistant à prétendre détenir une réponse facile à un problème.
2. (Familier) Personne prenant une telle attitude.
   • Cependant les yakas et les faukons existent aussi dans le monde enseignant; et chose curieuse, ils profèrent parfois les mêmes réponses, notamment en ce qui concerne les élèves en difficulté. — (François Augé, L’Ecole de A à Z : Petit Dictionnaire personnel)

Prononciation

• La prononciation \ja.ka\ rime avec les mots qui finissent en \ka\.
• France (Lyon) : écouter « yaka [Prononciation ?] »
• France (Nancy) : écouter « yaka [ja.ka] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Kaya
• Yaka

Références

• Omer Massoumou, Ambroise Queffélec Le français en République du Congo : Sous l’ère pluripartiste (1991-2006).
• Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)

Jargon chinook

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

yaka \Prononciation ?\

1. Il, elle.
2. Le, la, lui.

Pronom possessif

yaka \Prononciation ?\

1. Le sien.

Références

• Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net

Gagaouze

Ébauche en gagaouze

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gagaouze. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

yaka

1. Col.