youpi

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais whoopee ou yippee. Attesté dans un vaudeville, en 1842, sous la forme de ouap, ouap, youp, youp qui correspond au refrain anglais whoopee, whoopee, yippee, yippee [yay]. référence nécessaire (résoudre le problème)

Interjection

youpi \ju.pi\ invariable

1. Cri de joie exubérant qui exprime le triomphe, toute la satisfaction de la réussite.
   • Youpi, on va pouvoir sortir dehors ! — (Claude Jasmin, La Petite Patrie, 1972, page 76)
   • L’accès était libre et il y aurait un pot. Youpi. — (Jean-Bernard Pouy, Ma ZAD, Gallimard, Paris, 2018)
   • Youpi ! Pendant une journée, j’ai senti un poids s’enlever de mes épaules. — (Madeleine Pilote-Côté, Je vais le croire quand je vais le voir!, Le Journal de Québec, 26 avril 2021)

Synonymes

• hourra

Variantes

• youpie
• youppie (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• youpi figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : joie.

Traductions

 

• Anglais : whoopee (en), yippee (en), yahoo (en)
• Espagnol : lol (es)
• Espéranto : maldiable (eo), hura (eo)
• Grec : ζήτω (el) zíto
• Kotava : anye (*)
• Latin : io (la)
• Néerlandais : joepie (nl)
• Occitan : iopí (oc)
• Picard : matousse (*), qhi-you-you (*), you (*), jo (*)

Prononciation

• La prononciation \ju.pi\ rime avec les mots qui finissent en \pi\.
• France (Lyon) : écouter « youpi [Prononciation ?] »
• France (Nancy) : écouter « youpi [ju.pi] »
• France (Céret) : écouter « youpi [ju.pi] »

Voir aussi

• youpi sur Wikipédia