zambo

Voir aussi : Zambo

Français

Étymologie

De l’espagnol zambo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zambo	zambos
\zam.bo\

zambo \zam.bo\ masculin

1. (Vieilli) Enfant de Noirs d’Afrique et d’indigènes dans certaines parties de l’Amérique espagnole.
   • Éclaireurs et mercenaires pour le compte des pirates, depuis le cap Gracias a Dios jusqu’au río San Juan – au sud de la Moskitia – , en passant par les îles de Corn Island , les zambos inaugurent une longue tradition de combats aux côtés des Anglais, contre les Espagnols installés côté Pacifique et soigneusement maintenus à distance. — (Maurice Lemoine, Amérique centrale : les naufragés d’Esquipulas, L’Atalante, 2002, page 461)
   • La Cadillac frôle un groupe de zambos, pauvrement vêtus, porteurs de parapluies qui semblent égarés, là, et jettent à la voiture des regards apeurés. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 4)
2. (Ichtyologie) Poisson de la famille des éléotridés, de nom scientifique Dormitator latifrons.
   • « Les zambos sont de vrais petits guerriers face au Zika : ils mangent toutes les larves dans les récipients où nous stockons l’eau », déclare Rafael Gonzalez, 30 ans, pêcheur dans ce village situé à 45 km de San Salvador. — (« Les poissons et les crapauds s’attaquent au virus Zika », dans Le Point, 10 février 2016 [texte intégral])

Vocabulaire apparenté par le sens

enfant de Noir d’Afrique et d’indigène 

.

• afro-amérindien
• griffe
• métis
• mulâtre

Traductions

 

Prononciation

• La prononciation \zam.bo\ rime avec les mots qui finissent en \bo\.
• \zam.bo\

Références

• « zambo », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• zambo sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Du latin strabus devenu *strambus en latin vulgaire.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	zambo	zambos
Féminin	zamba	zambas

zambo \ˈθam.bo\

1. Cagneux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Métis de noirs et d’indigènes, dans certains pays de l’Amérique espagnole.

Dérivés

• patizambo

Nom commun

Singulier	Pluriel
zambo	zambos

zambo \ˈθam.bo\ masculin

1. Singe des Amériques.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• zambo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Prononciation

• Espagne : \ˈθam.bo\
• Amérique Latine : \ˈsam.bo\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage