zulo

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif zulo zuloa zuloak Ergatif zulok zuloak zuloek Datif zulori zuloari zuloei Génitif zuloren zuloaren zuloen Comitatif zulorekin zuloarekin zuloekin Bénéfactif zulorentzat zuloarentzat zuloentzat Instrumental zuloz zuloaz zuloez Inessif zulorengan zuloarengan zuloengan Allatif zulorengana zuloarengana zuloengana Terminatif zulorenganaino zuloarenganaino zuloenganaino Directif zulorenganantz zuloarenganantz zuloenganantz Destinatif zulorenganako zuloarenganako zuloenganako Ablatif zulorengandik zuloarengandik zuloengandik Partitif zulorik — — Prolatif zulotzat — —

zulo \s̻u.lo\

1. Trou.
   • Zulo beltz, trou noir.
2. Cache.

Variantes

• zilo

Dérivés

• haitzulo (« grotte, trou dans la terre »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• hobi (« fosse »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « zulo [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du basque zulo (« trou »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
zulo	zulos

zulo \Prononciation ?\ masculin

1. Cache, planque.
   • Hallan dos zulos más de ETA en Ondarroa con material explosivo. — (El Mundo, 29 janvier 2010)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• esconder (« cacher »)

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De l’espagnol zulo (« cache »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	zulo \ˈzu.lo\	zuloj \ˈzu.loj\
Accusatif	zulon \ˈzu.lon\	zulojn \ˈzu.lojn\

zulo \ˈzu.lo\

1. Cache, planque.
   • Ili trairis kurtan koridoron, kaj poste turnis sin liven. La muroj de l’litĉambro de Kamaĉo, tapetitaj per brik-imita papero, aspektis nude kiel orfa lokalo kaj friske kiel kripta zulo. — (Jorge Camacho, La majstro kaj Martinelli)

     Ils traversèrent un bref corridor, puis tournèrent vers la gauche. Les murs de la cellule de Kamaĉo, tapissés d’un papier qui imitait la brique, avaient la nudité d’un local orphelin et le froid d’une cache ménagée dans une crypte.

Synonymes

• kaŝejo.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « zulo [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zulo	zulos

zulo \zˈu.lu\ (Lisbonne) \zˈu.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. Zoulou.

Prononciation

• Lisbonne : \zˈu.lu\ (langue standard), \zˈu.lu\ (langage familier)
• São Paulo : \zˈu.lʊ\ (langue standard), \zˈu.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \zˈu.lʊ\ (langue standard), \zˈu.lʊ\ (langage familier)
• Maputo : \zˈu.lu\ (langue standard), \zˈu.lʊ\ (langage familier)
• Luanda : \zˈu.lʊ\
• Dili : \zˈu.lʊ\

Références

• « zulo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• luzo