zur

Voir aussi : żur, žúr, zuř

Allemand

Étymologie

Contraction de la préposition zu avec l'article der.

Préposition

zur \t͡suːɐ̯\

1. Contraction de zu der.
   • Wenn das Holzfällerhemd überhaupt eine Message hatte, so die, dass man zur Arbeiterklasse gehörte und sich dessen nicht unbedingt schämte. — (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral])

     Si la chemise de bûcheron avait un message, c'était que l'on appartenait à la classe ouvrière et que l'on n'en avait pas forcément honte.

   • Dies Wohnzimmer, eine große und freundliche Mansarde mit zwei Fenstern, sah schon nach wenigen Tagen anders aus als zur Zeit, da es von andern Mietern bewohnt gewesen war. — (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)

     Celle-ci, une mansarde spacieuse et agréable, éclairée par deux fenêtres, prit en peu de jours seulement un aspect différent de celui qu’elle avait lorsqu’elle était occupée par d’autres locataires.

   • Viele Menschen gehen nicht nur wegen akuter Beschwerden zur Zahnärztin oder zum Zahnarzt, sondern auch zu regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen. — (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral])

     Beaucoup de gens consultent leur dentiste non seulement pour des problèmes aigus, mais aussi pour des examens préventifs réguliers.

Dérivés

• Zurschaustellung

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « zur [t͡suːɐ̯] »
• (Allemagne) : écouter « zur [t͡suːɐ̯] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zur → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

zur \Prononciation ?\

1. Bois, bois d’œuvre.
   • zurez egina da, c'est en bois.
   • zurezko kadira, chaise en bois.
2. (Musique) Bois.
   • zurezko instrumentu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• egur (« bois de chauffage »)

Dérivés

• zuhaitz (« arbre »)
• zuraje (« boiserie »)
• zurauts (« sciure »)

Apparentés étymologiques

• hezur (« os »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « zur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• zur sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Songhaï koyraboro senni

Verbe

zur

1. Courir.
2. Se sauver.
3. Fuir.

Synonymes

• zuru.

Dérivés

• zurandi