Francis Brodard

Francis Brodard – dit « Mestrâl Gruveren »^[1] – ( nèssu en 1924 a La Roche; môrt en 2020 ) est un ècriven arpetan del quenton de Fribôrg.

Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge.

El ere lo fondator en 1960 et pués lo prèsident de l'associacion Patouesants de la Sarèna Fribôrg « Intré no ».

Là man Byantsè: drame gruvérin in 4 j'akte, piéce de teatro, 1951
Le Chan di brakonyè, piéce de teatro, 1953
La niola chabadè, roman, 1955
La trapa di/'avaro, Piéce de teatro, 1960
Lè j'êrmalyi di Kolonbètè: pithe dè thèâtre in 3 j'akte, 6 tablô, in chovinyi de la tsanthon dou "Ran di vatsè", drama historico, 1961
Glânures dans la langue du patoisants fribourgeois, 1985
On potié vindyi: comèdiya d'on akte : (trèjimo è dêri tablô dou potié toupenâ et dou potié rinchi), 1993
Pê lè Chindê dou patê, 1995
Dictionnaire du patois fribourgeois version gruérienne: français-patois, 1997
Moissons : au coeur du patois fribourgeois : 1600 proverbes, dictons et pensées en patois et en français : phraséologie sur les particularités et les subtilités du patois ... = Mèchon è lyenè ou kà dou patê frèbordzê : 1600 rèvi è moujiron in patê è franché : moudè dè dre in patê, 2002
Adyu mon bi patê, 2016
12 Fables originales, 2019
Vo chaluo, Maryè, 2020

[1]
Frèderic Mestrâl (1830-1914) est un grant poéto et pués lèxicografo de la lengoua occitana.

Ôvres