From Wikipedia, the free encyclopedia
Platdütsk es en weestgermaansk Spraak, diar ön Nuurđdütsklön sa üs ön Uasten fan di Neđerlönen spreeken uur. Di platdütsk Spreekwiisen sen rocht nai bi Holönsk, Friisk en Engelsk.
Söl'ring |
Platdütsk | ||
---|---|---|
Snaket ön |
Dütsklön, Holön, Deenemark[1], Ruslön, Kasachstan, Kirgisistan, Kanada, USA, Meksiko, Belize, Brasiilien, Boliiwien en Paraguay | |
Spreekern | Ombi 8 Miljoonen rocht gur; forstönennen fan 12 bit 30 Miljoonen, 1 bit 4 Miljoonen üs Mooderspraak | |
Weetenskapelk Iindiiling |
| |
Amtelk Stant | ||
Amtsspraak fan | Dütsklön[2] | |
Gurkeent Menerhairenspraak ön: | Dütsklön | |
Spraak-Ofkörting | ||
ISO 639-1: |
– | |
ISO 639-2: |
nds | |
ISO 639-3: |
nds |
Des Tabeli weeget forskeligi Uurtern, hur di forskelig Skrewen en ütspreeken uur. Di platdütsk Skriiwing es fuar Liren, dānen fan Dütsk kum en bet naier bi di Ütspraak üs di friisk Skriiwingen, aurdat em fuar't Miist de debelt Konsonanten bihölen heer en di Vokaaldebelingen, üs di friisk Skriiwingen di haa, ek fuarkum.
Platdütsk | Engelsk | Holönsk | Deensk | Sweedsk | Norweegs | Dütsk | Nuurđfriisk (Aamring) |
Nuurđfriisk (Sölring) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Water/Woter[3] | water | water | vand | vatten | vann | Wasser | weeder | Weeter |
Vader/Vadder | father | vader | far | far | far | Vater | faader (*) | Faađer |
Pann/Panne | pan | pan | pande | panna | panne | Pfanne | poon | Pon |
Solt[3] | salt | zout | salt | salt | salt | Salz | saalt | Saalt |
Melk | milk | melk | mælk | mjölk | mjølk | Milch | moolk | Molk |
Kopp | cup | kop | kop | kopp | kopp | Kopf (Tasse) | kop | Kop |
(*) Eegentelk: "aatj", öömr. "faader" ment hdt. "Pate", engl. "godfather"
(nd. = Platdütsk ön Dütsklön, nied. = Platdütsk ön Holön, hdt. = Dütsk, engl. = Engelsk)
k → ch :
d → t :
oober d → d : (wan ingelsk th)
t → s :
t → z :
t → tz :
p → f :
p → pf :
v, w, f → b :
s → sch:
sm → schm:
sl → schl:
sw → schw:
st → scht:
sp → schp:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.