Rheinisk weier

Di Rheinisk weier as en regiuun bi a Rhein, huar Rheinisk spriaken snaaket wurd.

Tekst üüb Öömrang

Di Rheinisk weier
1: Nuurdneederfrenkisk
2: Süüdneederfrenkisk
3: Ripuarisk
4: Nuurdelk Mooselfrenkisk
5: Süüdelk Mooselfrenkisk
6: Rheinfrenkisk

Dialwiis wurd jo tu't Plaatsjiisk tääld (nuurden faan a Benrather Linie), dialwiis tu't Madelsjiisk.

Kääntiaken

Spriakgrens	Nuurdelk	Süüdelk
Waastfeelisk
Ianhaidsmuartaal (Rhein-Ijssel-Linie)	(wir/ihr/sie) makt	(ihr) makt, (wir/sie) maken
Nuurdneederfrenkisk, Kleverluns, Uastbergisk (1)
Uerdinger Linie	ik	ich
Süüdneederfrenkisk, Limborags (2)
Benrather Linie (Plaatsjiisk↔Madelsjiisk)	maken	machen
Ripuarisk, mä Kölsch (3, Madelfrenkisk)
Bad Honnefer Linie, Eifel-Schranke	Dorp	Dorf
Nuurdelk Mooselfrenkisk, Luksemborags (4, Madelfrenkisk)
Linzer Linie	tëschen, tëscht	zwëschen, zwëscht ‚tesken‘
Bad Hönninger Linie	op	of ‚üüb‘
Süüdelk Mooselfrenkisk, Wäller Platt (5, Madelfrenkisk)
Bopparder Linie	Korf	Korb
Sankt Goarer Linie, Hunsrück-Schranke	dat	das
Rheinfrenkisk, Hesisk, Pfeltsisk, Lothringisk (6)
Speyerer Linie, “Witjwurstekwaator” (Madelsjiisk↔Boowersjiisk)	Appel, Pund	Apfel, Pfund
Karlsruher Linie (ei muar aktuel)	Euch, Mähe	Enk, Mähet
Boowersjiisk spriaken

Germaans spriiken

Afrikaans | Deensk | Färöisk | Fresk (Nuurdfresk, Waastfresk, Saaterfresk) | Holuns | Ingels (Kriol, Pitcairn-Ingels, Tok Pisin)
Isluns | Jidisk | Noorsk (Bokmål, Nynorsk) | Plaattjiisk | Tjiisk (Wilmesaurisk, Unserdeutsch) | Sweedsk
Ütjstörwen: Gootisk | Norn | Ualfresk | Ualingels | Ualnoorsk | Ualsaksisk | Yola